U nekim njihovim anketama, popularniji sam èak i od njihovog predsednika.
Em algumas pesquisas, eu sou mais popular que o presidentes deles!
U nekim kulturama, magarce smatraju najpametnijim životinjama.
Certas culturas vêem os burros como sábios.
U nekim sluèajevima, produžili su pacijentov život i èak rezultirali popuštanjem simptoma.
Por vezes, prolonga a vida de pacientes até a remissão.
U nekim delovima Madagaskara, erozija je spektakularna.
Em algumas partes de Madagascar, a erosão é espetacular.
Vidjela sam ovu curu u nekim vašim filmovima.
Vi esta garota em alguns de seus filmes.
Prema toksikološkim nalazima, u nekim sluèajevima ubica je drogirao svoje žrtve.
A toxicologia informa que em alguns casos o assassino drogou as vítimas.
U nekim sluèajevima, èak može silom uvuæi posmatraèa tih slika u njih.
Em alguns casos ele podia abduzir pessoa para dentro da imagem.
Da, rekao bih u nekim stvarima.
Acho que sim, de certa forma.
Neki od nas bi trebali da pronaðu smisao u nekim malim momentima koji su deo njihovih života.
Alguns de nós apenas encontram o sentido nos pequenos momentos que compõem a vida.
Ima izvesnih nepravilnosti u nekim raèunima koje treba pojasniti da bi se fuzija dovršila.
Há irregularidades em algumas contas que precisam ser resolvidas até a fusão.
Da, koriste se kod takvih motora u nekim helikopterima, samo što bi moje radile na biodizel.
Motores a jato? Usaria motores como o de alguns helicópteros, mas usando biodiesel.
Tako da se može desiti da, u nekim salama, ova dinamika i upali.
Daí pode ser que, em algumas salas, esta dinâmica funcione bem.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
E em algumas regiões, a cessão comercial de um órgão em troca de recompensa financeiras fez florescer um comércio entre doadores vivos não-relacionados.
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
Ocidentais, Europeus ou Americanos, que nada sabiam a respeito disso anteriormente, viram essa prática inserida dentro de algumas comunidades Muçulmanas que migraram do norte da África.
Vidimo, zaista, u nekim muslimanskim društvima ovaj običaj.
E nós, de fato, vemos esta tradição em algumas comunidades Muçulmanas.
U nekim slučajevima je ta simbioza dovela do fantastičnih adaptacija primer prilagođenosti koji vidimo kod kolibrija: jastreb-moljca je prelep.
Às vezes essa simbiose resultou em adaptações maravilhosas -- o beija-flor-mariposa é belo em sua adaptação.
Ali granice odolevaju u nekim krajevima sajber prostora.
Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
To vidimo i sada, na Rogu Afrike, gde su cene hrane porasle i do 240 odsto u nekim oblastima, tokom poslednje godine.
Nós estamos vendo isso no Chifre da África, onde os preços dos alimentos subiram 240% em algumas áreas no último ano.
Zapravo, kada koristimo sve ove stvari, otkrivamo da, u nekim slučajevima, upotreba energije u nekim zgradama može opasti za čak 90 procenata.
Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90%.
Bio je omanji lokalni problem u nekim našim kolonijama, ali...
Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas...
U nekim oblastima su podjednako pametni kao šimpanze.
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane i u nekim plastičnim materijalima.
É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos.
Ali u nekim ispitivanjima, možemo da promenimo oblik i veličinu okoline kao što smo uradili sa ćelijom mesta.
Mas em alguns experimentos, podemos mudar o formato e o tamanho do ambiente como fizemos com a célula de localização.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
Em alguns casos a matemática pode até ajudar a explicar, ou propor explicações para forças históricas.
U nekim delovima sveta, na primer, Južnoj Africi, obrazovanje jednostavno nije lako dostupno.
Em alguns lugares, na África do Sul, por exemplo, a educação não é prontamente acessível.
I u nekim slučajevima, oksitocin čak može da smanji sklonost ka saradnji.
E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação.
U nekim delovima države, 60 odsto dece se ispiše iz srednje škole.
Em algumas partes do país, 60% das crianças abandonam o segundo grau.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Vejam, há uma grande diferença aqui entre entrar em um modo de comando e controle em educação -- É isso o que acontece em alguns sistemas.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Certo. O interessante neste foi que o paladar está em 4, e muitos entrevistados me disseram que é por causa do sabor dos "drinks", mas também, em alguns casos, beijar é parte importante da experiência da boate.
Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
Estou inclinada a pensar que possa ter tido um declínio em algumas atividades ou instituições e possa ter havido um aumento em outras.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Eu debato com pessoas que, literalmente, querem destruir tudo em que acredito e, em alguns casos, não querem que eu ou pessoas como eu existam.
Oprostićete nam zbog kvaliteta zvuka u nekim slučajevima, jer su to ipak bile skrivene kamere.
Você terão de perdoar a má qualidade do som. em alguns casos, porque, de novo, essas foram câmeras ocultas.
Zanimljivo je to da se u nekim najruralnijim gradovima na Tajlandu vrše neke od najprestižnijih, najsigurnijih i najsofisticiranijih operacija.
É interessante. Em algumas das cidades mais rurais da Tailândia, eles realizam algumas das cirurgias mais prestigiadas, seguras e sofisticadas.
U nekim slučajevima, onlajn trgovina je potpuno preokrenula način na koji funkcioniše sva trgovina, omogućila je tipove trgovine koji uopšte nisu bili mogući pre toga.
O comércio online, algumas vezes, causou reviravolta no funcionamento do comércio como um todo, disponibilizou tipos de comércio que antes não estavam disponíveis.
U nekim slučajevima se radilo o četiri prijatelja, svi su se poznavali veoma dobro.
Em alguns casos, eram quatro amigos, todos eles se conheciam bem.
A u nekim delovima Radžastana cifra dostiže čak i do devet od deset devojaka nije upoznato s tim.
E em algumas partes de Rajasthan, esse número chega a nove em cada dez garotas que desconhecem o fato.
Zabranjeno im je da se kupaju tokom menstruacije, a u nekim domaćinstvima su čak odvojene od drugih članova porodice.
Elas não têm permissão para tomar banho durante os ciclos, e, em algumas casas elas são afastadas dos outros membros da família.
U nekim konkretnim situacijama, osećam, kao žena, da imam veću moć.
Em algumas situações, eu, como mulher, sinto que tenho mais poder.
U nekim od ovih mozgova, naučnici su otkrili nešto iznenađujuće.
Em alguns desses cérebros, os cientistas descobriram algo surpreendente.
U nekim plitkim jezerima na Aljasci, već možemo videti kako metan u vidu mehura izlazi iz vode.
Em alguns lagos rasos do Alaska já se pode ver¥ metano ativo borbulhando na superfície da água.
Zašto vidimo ove ekstremno visoke stope u nekim zemljama?
Por que vemos níveis elevados em alguns países?
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Custa € 2, 50. Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
E, a propósito, esta é a maneira como nós desenvolvemos e formulamos estratégias na Autodesk, em algumas das nossas organizações e divisões.
Ovi zavisni motivatori, ako radite ovo, dobijete ono, funkcionišu u nekim okolnostima.
Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
u nekim individualnim uslugama čak se može sniziti za 90 procenata.
até alguns serviços individuais, diminuir em 90 por cento.
Možete videti da oni očigledno imaju svoje, a u nekim slučajevima su i jači od običnih lekova.
Podem ver que claramente se igualam e, em alguns casos, são mais potentes que os fármacos reais.
Dok sam imao nekih problema u nekim arapskim zemljama,
Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes,
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
Estes são relógios químicos e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula.
0.62350606918335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em algumas pesquisas, eu sou mais popular que o presidentes deles! 